1 00:00:00,001 --> 00:00:01,418 JIMMY : Tu vois, même les plus grands écrivains 2 00:00:01,453 --> 00:00:03,533 avoir été forcé pour accepter un petit boulot. 3 00:00:03,568 --> 00:00:05,593 - Hmm. - Faulkner était facteur. 4 00:00:05,626 --> 00:00:07,028 Kafka, un commis ! 5 00:00:07,060 --> 00:00:09,172 Maintenant, comme vous l'avez dit, 6 00:00:09,207 --> 00:00:11,788 le marché de la romanisation est en train d'exploser 7 00:00:11,823 --> 00:00:15,175 d'une manière "énorme". 8 00:00:15,210 --> 00:00:18,039 J'ai donc préparé une liste de films 9 00:00:18,071 --> 00:00:21,609 que je serais d'accord à romaniser pour votre entreprise. 10 00:00:21,642 --> 00:00:23,515 Les Sept Samouraïs, 11 00:00:23,550 --> 00:00:25,262 Les 400 coups, 12 00:00:25,297 --> 00:00:27,113 Trente-deux courts métrages à propos de Glenn Gould... 13 00:00:27,148 --> 00:00:29,082 Euh, Jimmy, nous allons vous arrête là. 14 00:00:29,115 --> 00:00:30,784 Ils n'ont pas tous chiffres dans le titre. 15 00:00:30,817 --> 00:00:33,887 Nous ne sommes pas le département qui gère les romanisations cinématographiques. 16 00:00:33,920 --> 00:00:36,340 Nous sommes en charge de promotion croisée littéraire 17 00:00:36,375 --> 00:00:38,926 pour toutes les entités détenues par notre société mère... 18 00:00:38,959 --> 00:00:40,493 Trou de hamburger. 19 00:00:40,527 --> 00:00:42,236 Qu'est-ce que cela signifie? 20 00:00:42,271 --> 00:00:45,123 Nous priorisons davantage idées internes amorphes 21 00:00:45,158 --> 00:00:48,096 déclenché par des propriétés dans le multivers Burger Hole 22 00:00:48,131 --> 00:00:49,972 qui ont le plus l'immobilier mental. 23 00:00:50,007 --> 00:00:52,881 Euh, par exemple, euh, c'est arrivé hier. 24 00:00:52,916 --> 00:00:56,071 Euh, l'entreprise pensait de quelque chose impliquant 25 00:00:56,106 --> 00:00:56,846 Des frites ? 26 00:00:56,881 --> 00:00:57,500 (rires) 27 00:00:57,535 --> 00:00:59,505 Cela pourrait être un "pêche dehors" d'eau". 28 00:00:59,540 --> 00:01:02,649 Ou que diriez-vous de ce nouveau thème promenade dans le parc... le Dragonator ? 29 00:01:02,683 --> 00:01:05,516 C'est un dragon avec un putain montagnes russes pour une queue. 30 00:01:05,551 --> 00:01:06,810 (rires) 31 00:01:06,845 --> 00:01:08,749 Peut-être qu'il est père célibataire. 32 00:01:08,784 --> 00:01:10,094 Je ne sais pas. 33 00:01:10,129 --> 00:01:11,759 Vous êtes l'écrivain. 34 00:01:11,792 --> 00:01:14,596 As-tu quelque chose avec un vrai récit ? 35 00:01:14,631 --> 00:01:17,554 Euh, nous avons quelques projets télé 36 00:01:17,589 --> 00:01:20,220 qui sont ouverts pour la pollinisation littéraire. 37 00:01:20,255 --> 00:01:21,268 Euh... 38 00:01:21,301 --> 00:01:23,534 Il y a, euh, Bones, 39 00:01:23,569 --> 00:01:24,967 - Property Brothers, - Mm-hmm, mm-hmm. 40 00:01:25,002 --> 00:01:26,567 La claque. 41 00:01:26,602 --> 00:01:28,873 Il y a pris par la caméra avec Nick Cannon, 42 00:01:28,908 --> 00:01:31,604 NCIS : LA, Chien avec un blog... 43 00:01:31,639 --> 00:01:33,037 Désolé, NCIS : LA ?! 44 00:01:33,072 --> 00:01:34,615 Vous êtes fan ? 45 00:01:34,647 --> 00:01:36,384 J'en ai entendu parler. 46 00:01:36,417 --> 00:01:38,152 Oh, de qui je me moque ? C'est mon préféré ! 47 00:01:38,187 --> 00:01:39,953 Oh, super ! 48 00:01:39,986 --> 00:01:41,962 Nous enverrons les documents de départ et les paramètres, 49 00:01:41,997 --> 00:01:45,014 mais tu imagineras votre propre histoire originale. 50 00:01:45,049 --> 00:01:46,693 Quoi?! 51 00:01:46,727 --> 00:01:48,297 Voici une copie de la bible du spectacle. 52 00:01:48,332 --> 00:01:50,663 Oh, je n'en ai pas besoin ! 53 00:01:50,697 --> 00:01:53,167 Mais je vais le prendre. 54 00:02:00,174 --> 00:02:03,573 Je vais te quitter de toute façon 55 00:02:03,608 --> 00:02:06,084 je vais te quitter de toute façon 56 00:02:06,119 --> 00:02:08,248 Je vais te quitter de toute façon. 57 00:02:08,283 --> 00:02:13,035 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com 58 00:02:13,070 --> 00:02:14,969 Sam, je suis sûr qu'ils voulaient dire 59 00:02:15,004 --> 00:02:18,441 "salope poseuse au cul doux" d'une manière méta. 60 00:02:18,475 --> 00:02:20,409 Vous êtes dans un faux combat ! 61 00:02:20,444 --> 00:02:22,403 Mot clé... "faux". 62 00:02:22,438 --> 00:02:23,705 Non, ne t'accroche pas... 63 00:02:23,740 --> 00:02:25,139 Bon sang ! 64 00:02:25,174 --> 00:02:26,684 (bavardage indistinct à la télé) 65 00:02:28,451 --> 00:02:31,087 Ooh, j'adore les procédures stupides. 66 00:02:31,122 --> 00:02:32,271 Lave-moi, poubelle. 67 00:02:32,306 --> 00:02:33,123 Engourdit mon cerveau. 68 00:02:33,156 --> 00:02:34,229 Ne me fais rien ressentir. 69 00:02:34,264 --> 00:02:36,230 D'accord, c'est de l'élitisme, Gretchen. 70 00:02:36,265 --> 00:02:39,121 Auriez-vous licencié Dickens pour sa popularité ? 71 00:02:39,156 --> 00:02:41,979 David Copperfield.... je n'ai même pas fait de magie. 72 00:02:42,014 --> 00:02:45,152 Ooh, tu as brûlé, Dickens ! 73 00:02:45,187 --> 00:02:46,925 Pourquoi y en a-t-il autant des crimes navals, de toute façon ? 74 00:02:46,960 --> 00:02:48,571 EDGAR : Oh, les méchants de Navy. 75 00:02:48,605 --> 00:02:49,974 Ils sont à un degré des pirates. 76 00:02:50,006 --> 00:02:51,107 Oh. 77 00:02:51,141 --> 00:02:52,343 L'HOMME (à la télévision) : On dirait que nous avons besoin 78 00:02:52,375 --> 00:02:53,743 aller discuter de ça avec l'amiral. 79 00:02:53,777 --> 00:02:54,845 (voix enfantine) : Joue avec moi. 80 00:02:54,878 --> 00:02:55,825 Droite! 81 00:02:55,860 --> 00:02:58,166 Tais-toi, vous deux ! 82 00:02:58,201 --> 00:03:00,100 D'accord? C'est mon travail maintenant. 83 00:03:00,135 --> 00:03:02,619 C'est ton-ton boulot ? 84 00:03:02,653 --> 00:03:06,123 Jimmy... tu ne l'es pas vous écrivez des récapitulatifs, n'est-ce pas ? 85 00:03:06,155 --> 00:03:07,384 Oh, Jimmy. 86 00:03:07,419 --> 00:03:08,800 Est-ce que vous notez cet épisode ? 87 00:03:08,835 --> 00:03:10,194 Non! 88 00:03:10,226 --> 00:03:13,524 J'écris au fonctionnaire romanisation du spectacle. 89 00:03:13,559 --> 00:03:16,482 Ouah! Sérieusement? 90 00:03:16,517 --> 00:03:18,368 Je suis super impressionné. 91 00:03:18,402 --> 00:03:19,687 Droite. Tout le monde dehors, 92 00:03:19,722 --> 00:03:22,102 pour que je puisse travailler. 93 00:03:22,137 --> 00:03:23,374 Dehors! 94 00:03:23,406 --> 00:03:24,541 Bien. 95 00:03:24,575 --> 00:03:26,575 - Toi aussi. - Oh, pas de problème. 96 00:03:26,610 --> 00:03:29,446 je dois obtenir à mon cours de comédie d'improvisation. 97 00:03:29,479 --> 00:03:31,781 Et oui, j'ai été j'attends de vous le dire les gars. 98 00:03:31,814 --> 00:03:33,544 C'est vraiment cool et une nouveauté passionnante 99 00:03:33,579 --> 00:03:34,851 Je fais de ma vie. 100 00:03:36,253 --> 00:03:39,658 je te dirai nous en reparlerons plus tard. 101 00:03:39,693 --> 00:03:41,490 Au revoir, Jimmy. 102 00:03:46,997 --> 00:03:48,599 (la porte se ferme) 103 00:03:48,634 --> 00:03:50,207 _ 104 00:03:52,961 --> 00:03:54,964 (jeu de musique jazz douce) 105 00:04:12,422 --> 00:04:14,387 (ligne qui sonne) 106 00:04:14,422 --> 00:04:18,139 -FEMME : Allo ? - Il s'agit du numéro de client 7532. 107 00:04:18,174 --> 00:04:20,436 je ne sais pas combien de temps je dispose. 108 00:04:20,471 --> 00:04:23,997 Envoyez-moi un des plus grands. 109 00:04:24,032 --> 00:04:25,970 Asiatique. 110 00:04:32,975 --> 00:04:34,504 Oh mon Dieu! 111 00:04:34,539 --> 00:04:35,845 Qu'est-ce que c'est?! 112 00:04:35,879 --> 00:04:37,165 Pourquoi est-ce ?! 113 00:04:37,200 --> 00:04:38,439 Je pensais que tu étais parti. 114 00:04:38,474 --> 00:04:40,884 J'ai oublié ma carte perforée. 115 00:04:40,917 --> 00:04:42,607 Qu’est-ce que c’est, même ? 116 00:04:42,642 --> 00:04:44,355 Ça ne vous concerne pas! 117 00:04:44,388 --> 00:04:45,956 Ah... 118 00:04:45,989 --> 00:04:48,125 Contes érotiques ? 119 00:04:51,127 --> 00:04:53,937 "Par Jimmy Shive-Overly, 120 00:04:53,972 --> 00:04:55,766 11 ans" ?! 121 00:04:55,799 --> 00:04:57,001 Tient toujours le coup. 122 00:04:58,401 --> 00:05:02,172 C'est le plus Jimmy chose que vous avez déjà faite. 123 00:05:17,687 --> 00:05:20,690 (s'éclaircit la gorge) 124 00:05:22,458 --> 00:05:24,461 (jeu de jazz doux) 125 00:05:30,579 --> 00:05:34,873 (tout bourdonnant) 126 00:05:34,908 --> 00:05:36,643 EDGAR : Excusez-moi, monsieur ? 127 00:05:36,678 --> 00:05:38,046 Tu es peut-être un chien, 128 00:05:38,081 --> 00:05:40,112 mais ce n'est pas le cas vous rend handicapé. 129 00:05:40,147 --> 00:05:41,095 (rires) 130 00:05:41,128 --> 00:05:42,443 Et scène ! 131 00:05:42,478 --> 00:05:44,488 Excellent rappel, Edgar. 132 00:05:44,523 --> 00:05:46,120 Super cours, les gars. 133 00:05:46,155 --> 00:05:47,551 Bon travail. 134 00:05:47,586 --> 00:05:48,937 Bon travail. 135 00:05:48,969 --> 00:05:50,812 Oh, et hé, les gars. 136 00:05:50,847 --> 00:05:52,674 Mon groupe "Hé, pose ça Brian !" 137 00:05:52,707 --> 00:05:56,409 il y a un spectacle demain soir, alors, les gars, venez s'il vous plaît. 138 00:05:56,444 --> 00:05:57,443 Je plaisante, ne viens pas, ne viens pas. 139 00:05:57,478 --> 00:05:58,112 Je ne veux pas que tu viennes. 140 00:05:58,145 --> 00:05:59,380 Sérieusement, cependant, si tu ne viens pas, 141 00:05:59,414 --> 00:06:00,787 Je vais me suicider, alors 142 00:06:00,822 --> 00:06:02,551 s'il te plaît, viens. 143 00:06:02,584 --> 00:06:05,287 Au revoir les gars ! Merci. 144 00:06:05,320 --> 00:06:07,519 Euh, alors, alors, euh, Dorothée, 145 00:06:07,554 --> 00:06:08,747 tu es à Brian ?! 146 00:06:08,782 --> 00:06:10,191 Je ne savais pas qu'ils avaient une fille. 147 00:06:10,224 --> 00:06:11,590 Ouais, ouais, c'est moi. 148 00:06:11,625 --> 00:06:12,873 La vulve solitaire. 149 00:06:12,908 --> 00:06:14,634 C'est l'équipe avec le Grand Nathan, non ? 150 00:06:14,669 --> 00:06:16,410 Ouais, et Kyle et Josh. 151 00:06:16,445 --> 00:06:16,952 Vous les connaissez ? 152 00:06:16,987 --> 00:06:18,867 Non, je viens de rencontrer Le grand Nathan une fois. 153 00:06:18,900 --> 00:06:20,003 Mais je suis un grand fan. 154 00:06:20,038 --> 00:06:22,323 Dans une scène, il jouait un mec 155 00:06:22,358 --> 00:06:24,640 ça ne comprend pas le sarcasme. 156 00:06:24,673 --> 00:06:26,675 Tellement drôle. 157 00:06:26,707 --> 00:06:29,410 Ouais. 158 00:06:29,443 --> 00:06:31,999 Tu veux m'aider récupérer les chaises ? 159 00:06:32,034 --> 00:06:33,028 Absolument. 160 00:06:33,063 --> 00:06:33,782 Cool. 161 00:06:37,284 --> 00:06:39,182 C'est vraiment un excellent travail spatial. 162 00:06:39,217 --> 00:06:41,418 Euh, je voulais dire les vraies chaises. 163 00:06:41,453 --> 00:06:44,047 Ah, bien sûr que tu l'as fait. 164 00:06:44,082 --> 00:06:46,161 (à voix basse) : Stupide. 165 00:06:46,193 --> 00:06:47,603 LINDSAY : Comment va le travail ? 166 00:06:47,638 --> 00:06:50,246 Êtes-vous toujours en charge de cette fausse querelle de rap ? 167 00:06:50,281 --> 00:06:52,731 Ugh, c'est complètement parti déraillé. 168 00:06:52,766 --> 00:06:53,594 Honey Nutz et Shitstain 169 00:06:53,629 --> 00:06:56,342 a écrit un morceau sur comment Sam a des tétons au pepperoni, 170 00:06:56,377 --> 00:06:59,841 alors il a dit à ses fans de tuer les dans World of Warcraft. 171 00:06:59,875 --> 00:07:01,850 - Qu'as-tu fait ? - Pas beaucoup. 172 00:07:01,885 --> 00:07:04,577 Un peu de ça, peu de ça. 173 00:07:04,612 --> 00:07:05,681 J'ai tiré sur un préservatif plein 174 00:07:05,714 --> 00:07:08,425 de sperme brûlant dans mon vaj. 175 00:07:08,460 --> 00:07:09,979 Comment est la pâte à gâteau ? 176 00:07:10,014 --> 00:07:11,252 Tout d'abord, ça va ?! 177 00:07:11,286 --> 00:07:12,534 Je vais bien. 178 00:07:12,569 --> 00:07:14,935 Je veux dire, je ne roulerai pas bientôt un cheval. 179 00:07:14,970 --> 00:07:17,693 Mais je suis déjà banni du centre équestre. 180 00:07:17,726 --> 00:07:20,044 Et deuxièmement, quoi ?! Pourquoi?! 181 00:07:20,079 --> 00:07:22,323 J'étais tellement bouleversée à propos de Paul. 182 00:07:22,358 --> 00:07:23,698 Et l'idée de lui bousculant 183 00:07:23,731 --> 00:07:27,268 son ding dong dans ça la main-chatte de bière cooze. 184 00:07:27,301 --> 00:07:30,336 Et Edgar a été si bizarre et collant ces derniers temps. 185 00:07:30,371 --> 00:07:31,893 C'est comme si je ne pouvais pas penser clairement 186 00:07:31,928 --> 00:07:34,954 avec ces gars ça me bouche le cerveau ! 187 00:07:38,914 --> 00:07:40,234 GRETCHEN : Sérieusement. 188 00:07:40,269 --> 00:07:43,274 Je passe toute la journée à m'occuper avec mes stupides bébés rappeurs. 189 00:07:43,309 --> 00:07:45,179 Et quand je rentre à la maison, il y a Jimmy et Edgar. 190 00:07:45,214 --> 00:07:47,589 Et puis la seule chance que j'ai se faufiler pour un coup rapide 191 00:07:47,621 --> 00:07:48,926 avec la Louise à ma Thelma... 192 00:07:48,961 --> 00:07:49,570 Qui sont-ils ? 193 00:07:49,605 --> 00:07:51,638 - Et on ne parle que d'hommes ! - Je sais! 194 00:07:51,673 --> 00:07:54,896 Nous sommes des femmes complexes avec une vie intérieure riche. 195 00:07:54,931 --> 00:07:56,465 Pour l'amour de Dieu, agissons comme ça 196 00:07:56,500 --> 00:07:57,835 et discuter de quelque chose à part les bites 197 00:07:57,870 --> 00:07:59,568 et les godes ils s'accrochent. 198 00:07:59,601 --> 00:08:01,803 J'y suis. 199 00:08:04,940 --> 00:08:08,076 Alors... 200 00:08:08,109 --> 00:08:10,412 Alors... 201 00:08:10,445 --> 00:08:12,481 (halètement) Je sais. 202 00:08:12,513 --> 00:08:15,844 Il y avait juste ça vraiment meurtre ignoble en Alabama 203 00:08:15,879 --> 00:08:18,260 où cette femme pensait ses enfants étaient des démons, 204 00:08:18,295 --> 00:08:20,631 alors elle s'est noyée tous les huit d'eux et je les ai habillés 205 00:08:20,666 --> 00:08:22,090 comme les poupées victoriennes. 206 00:08:22,122 --> 00:08:25,159 Pouah! Meurtres post-partum sont si basiques. 207 00:08:25,193 --> 00:08:27,364 Peut-être que nous pouvons parler sur les femmes puissantes ? 208 00:08:27,399 --> 00:08:29,778 (halètement) Comme la femme de George Clooney, Amal Clooney ? 209 00:08:29,813 --> 00:08:32,661 Elle est toutes les deux super accomplies et absolument magnifique. 210 00:08:32,696 --> 00:08:33,535 Elle va bien. 211 00:08:34,476 --> 00:08:36,513 Je suppose qu'on peut parler de merde les femmes que nous connaissons. 212 00:08:36,548 --> 00:08:38,842 - C'est dans les règles, non ? - Ooh, on peut ?! 213 00:08:38,877 --> 00:08:39,950 Comme Becca ? 214 00:08:39,985 --> 00:08:41,759 Ugh, ce portefeuille de saucisses. 215 00:08:41,794 --> 00:08:43,460 - Un portefeuille à saucisses ? - j'espère 216 00:08:43,495 --> 00:08:46,535 elle a des rhoïdes de grossesse et ils la laissent alitée, 217 00:08:46,570 --> 00:08:48,377 et j'ai élever moi-même son bébé. 218 00:08:48,412 --> 00:08:50,062 je serais parent du merde d'elle. 219 00:08:50,097 --> 00:08:53,034 "Porte cette jupe. Ne fais pas exploser ce garçon. 220 00:08:53,069 --> 00:08:55,205 C'est de la pizza !" 221 00:08:55,240 --> 00:08:57,363 Temps mort! Qui sommes-nous ? 222 00:08:57,398 --> 00:08:58,382 On ne peut pas parler des hommes, 223 00:08:58,417 --> 00:09:00,462 donc nous parlons de bébés, vivant et mort ? 224 00:09:00,495 --> 00:09:02,664 Sauce faible. Nous pouvons faire mieux que ça ! 225 00:09:02,697 --> 00:09:04,164 Oh, tu as raison. 226 00:09:04,199 --> 00:09:08,003 Les hommes ont ruiné nos foutus esprits ! 227 00:09:11,206 --> 00:09:13,416 Demain nous nous retrouverons pour le petit déjeuner 228 00:09:13,451 --> 00:09:16,296 avec des listes préparées de sujets intéressants et non mecs. 229 00:09:16,331 --> 00:09:17,279 Oui! 230 00:09:18,905 --> 00:09:20,965 C'est du féminisme, non ? 231 00:09:21,000 --> 00:09:22,750 Oui c'est le cas. 232 00:09:22,784 --> 00:09:24,352 (carte perforée) 233 00:09:33,528 --> 00:09:36,431 Vous ne pouvez pas entrer ici, les gars plus. 234 00:09:36,463 --> 00:09:37,922 EDGAR : Matin. 235 00:09:37,957 --> 00:09:39,654 - Comment ça va ? - Pas génial. 236 00:09:39,689 --> 00:09:43,267 Il y a tellement de gens qui bougent parties de l'univers NCIS. 237 00:09:43,302 --> 00:09:44,932 C'est tout à fait intimidant, vraiment. 238 00:09:44,967 --> 00:09:48,765 (Edgar rit) 239 00:09:48,800 --> 00:09:49,638 Je suis désolé. 240 00:09:49,673 --> 00:09:50,917 je pensais à propos de quelque chose de drôle 241 00:09:50,952 --> 00:09:52,576 c'est arrivé en cours d'improvisation. 242 00:09:52,611 --> 00:09:55,852 Nous conduisions tous des voitures, et j'ai dit : "Excusez-moi, monsieur, 243 00:09:55,887 --> 00:09:58,225 tu es peut-être un chien, mais tu ne l'es pas handicapé, n'est-ce pas ? » 244 00:09:58,260 --> 00:10:00,370 (rires) 245 00:10:00,405 --> 00:10:02,690 C'était un rappel. 246 00:10:02,723 --> 00:10:04,292 Si vous êtes intéressé en en regardant certains, 247 00:10:04,326 --> 00:10:06,051 J'ai collé le calendrier sur le frigo. 248 00:10:06,086 --> 00:10:09,113 En fait, je vais chez mon professeur Le spectacle de Dorothy ce soir. 249 00:10:09,148 --> 00:10:11,007 - Elle est dans "Hé, pose ça Brian !" - Ah. 250 00:10:11,042 --> 00:10:14,680 - Tu devrais venir. - Oh, ça a l'air vraiment très amusant, 251 00:10:14,715 --> 00:10:16,192 mais tu sais ce que je je pense que je préférerais le faire ? 252 00:10:16,227 --> 00:10:18,272 - Hmm? - Me poignarder dans les intestins. 253 00:10:18,305 --> 00:10:20,021 - D'accord. - Savez-vous ce que je préfère vivre 254 00:10:20,056 --> 00:10:21,973 que l'improvisation longue durée ? 255 00:10:22,008 --> 00:10:23,477 Cancer des os de forme longue. 256 00:10:23,510 --> 00:10:24,780 - Point pris. - Non, je ne pense pas. 257 00:10:24,815 --> 00:10:28,544 Vous voyez, vous venez de décrire un scène de comédie improvisée pour moi. 258 00:10:28,579 --> 00:10:29,650 C'est pire que dire à quelqu'un 259 00:10:29,683 --> 00:10:32,590 à propos d'un rêve qui ne les présente pas sexuellement. 260 00:10:32,625 --> 00:10:34,771 Je veux dire, tu en as bu des passe-temps horribles, horribles, 261 00:10:34,806 --> 00:10:36,099 mais c'est de loin le pire. 262 00:10:36,134 --> 00:10:37,866 Et j'inclus l'héroïne 263 00:10:37,901 --> 00:10:39,593 et je ne sais pas les choses sont une école. 264 00:10:39,626 --> 00:10:42,197 Je ne savais pas que c'était une école. 265 00:10:45,667 --> 00:10:47,002 (soupir) 266 00:10:47,034 --> 00:10:48,669 (les sonnettes tintent) 267 00:10:48,702 --> 00:10:52,080 Très bien, Lindsers, J'ai ici une liste de choses 268 00:10:52,115 --> 00:10:56,000 parler, dont aucun impliquent des hommes stupides. 269 00:10:56,035 --> 00:10:58,113 Tout d'abord, "Nos mères et comment leur pathologie 270 00:10:58,145 --> 00:11:00,015 nous a gâchés. » Peut-être que tout est de leur faute. 271 00:11:00,048 --> 00:11:01,316 Ouais. Bien sûr. 272 00:11:01,348 --> 00:11:04,230 Mais qu'en est-il des "Icees". 273 00:11:04,265 --> 00:11:06,886 Des glaces ? Oh, je ne pense pas ils les ont ici. 274 00:11:06,921 --> 00:11:09,440 je parle de l'État islamique, Gretch. 275 00:11:09,475 --> 00:11:11,787 Ils formèrent leur propre "cellophane". 276 00:11:11,822 --> 00:11:14,462 Pensez-vous qu'Obama a un stratégie pour les neutraliser, 277 00:11:14,496 --> 00:11:18,442 ou O-Bummer trahira-t-il l'Amérique comme il l'a fait avec Benghazi ? 278 00:11:18,477 --> 00:11:20,700 Que se passe-t-il ? 279 00:11:20,735 --> 00:11:22,531 Tu m'as dit de ne pas le faire pense aux bites, 280 00:11:22,566 --> 00:11:24,077 donc mon cerveau je me suis vraiment ennuyé 281 00:11:24,112 --> 00:11:25,795 et j'ai commencé à lire ces sites Web, 282 00:11:25,830 --> 00:11:27,109 et puis certains d'autres sites Internet 283 00:11:27,141 --> 00:11:28,815 qui n'était pas d'accord avec les premiers sites Internet. 284 00:11:28,850 --> 00:11:32,544 (halètement) Le saviez-vous sur le réchauffement climatique ? 285 00:11:32,579 --> 00:11:34,742 C'est une menace énorme, mais en même temps 286 00:11:34,777 --> 00:11:37,175 est constitué d'un groupe des lib-tards socialistes. 287 00:11:37,210 --> 00:11:39,127 Ma question est, à qui profite ? 288 00:11:39,162 --> 00:11:40,888 Il faut suivre l'argent, Gretch. 289 00:11:40,923 --> 00:11:42,719 Le grand pétrole, le Moyen-Orient. 290 00:11:42,754 --> 00:11:43,992 (claque des doigts) Benghazi! 291 00:11:44,027 --> 00:11:45,349 je ne veux pas parler à propos de Benghazi. 292 00:11:45,384 --> 00:11:48,022 Personne ne le fait ! Et les frères Koch ? 293 00:11:48,057 --> 00:11:51,086 Pour quelques grands patriotes dédié au respect de la Constitution... 294 00:11:51,121 --> 00:11:51,904 _ 295 00:11:51,939 --> 00:11:53,166 _ 296 00:11:53,749 --> 00:11:54,730 _ 297 00:11:56,174 --> 00:11:56,933 _ 298 00:11:58,356 --> 00:11:59,576 _ 299 00:12:01,943 --> 00:12:03,459 Chapitre 13. 300 00:12:03,494 --> 00:12:06,067 Nos héros font la course arrêter les terroristes tchétchènes 301 00:12:06,102 --> 00:12:08,112 de faire exploser le H... 302 00:12:08,147 --> 00:12:09,828 du panneau Hollywood. 303 00:12:09,863 --> 00:12:11,485 Mais ah non. 304 00:12:11,519 --> 00:12:13,267 Il y a une embuscade. 305 00:12:13,302 --> 00:12:15,901 Ils ont été trahis. 306 00:12:15,936 --> 00:12:17,425 Bien? 307 00:12:17,460 --> 00:12:18,828 Je ne suis pas sûr que ça suive. 308 00:12:18,863 --> 00:12:20,544 Je sais que non, bon sang ! 309 00:12:20,579 --> 00:12:22,081 Puis-je retourner à l'école ? Ma mère dit 310 00:12:22,116 --> 00:12:24,466 Je suis l'homme de la maison maintenant et que je dois faire des études. 311 00:12:24,501 --> 00:12:26,473 Désolé, quand je t'ai donné cette manche de Pop-Tarts, 312 00:12:26,508 --> 00:12:29,429 c'était pour ton aide ou ta biographie ? 313 00:12:31,206 --> 00:12:33,341 (gémissements) 314 00:12:33,374 --> 00:12:34,697 (le téléphone sonne) 315 00:12:34,732 --> 00:12:36,908 Jimmy! Comment ça se passe ? 316 00:12:36,943 --> 00:12:39,690 Je suis désolé, femme cadre, Je ne peux pas le faire. 317 00:12:39,725 --> 00:12:41,215 Je suis un fraudeur d'écrivain. 318 00:12:41,250 --> 00:12:41,874 Je ne peux pas simplement écrire 319 00:12:41,909 --> 00:12:43,464 - le livre des montagnes russes ? - Nous avons déjà 320 00:12:43,499 --> 00:12:45,005 J'ai donné ça à Neil Gaiman. 321 00:12:45,040 --> 00:12:46,621 Jimmy, fais juste une pause. 322 00:12:46,654 --> 00:12:48,018 Éloignez-vous du projet... 323 00:12:48,053 --> 00:12:50,025 (bip) 324 00:12:50,058 --> 00:12:52,561 (gros soupir) 325 00:12:52,595 --> 00:12:54,461 _ 326 00:12:54,496 --> 00:12:57,031 327 00:12:57,064 --> 00:12:58,304 (rires du public) 328 00:12:58,339 --> 00:13:00,489 Chérie, je suis à la maison ! Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 329 00:13:00,524 --> 00:13:01,569 Oh, maman, 330 00:13:01,602 --> 00:13:03,371 des carottes encore ? 331 00:13:03,404 --> 00:13:05,707 (rires) 332 00:13:05,740 --> 00:13:09,144 Hé. Tellement content tu as décidé de venir voir. 333 00:13:09,179 --> 00:13:11,461 En fait, Je suis juste venu pour me rappeler 334 00:13:11,496 --> 00:13:13,316 que je suis un bon écrivain. 335 00:13:13,351 --> 00:13:15,332 Lorsqu'ils demandent une suggestion, 336 00:13:15,367 --> 00:13:17,465 je vais crier un de mes chahuts classiques. 337 00:13:17,500 --> 00:13:18,785 "J'ai une suggestion. 338 00:13:18,820 --> 00:13:20,627 "Au lieu d'improviser votre spectacle, 339 00:13:20,662 --> 00:13:22,096 "Essayez le mot écrit, 340 00:13:22,131 --> 00:13:25,088 inventé par les Mésopotamiens en 3200 avant JC." 341 00:13:25,123 --> 00:13:25,908 Chut ! 342 00:13:25,943 --> 00:13:28,262 Chut ! Comment oses-tu ? Regardez le spectacle ! 343 00:13:29,681 --> 00:13:33,037 Hé, madame ! Donnez-moi ces carottes. 344 00:13:33,072 --> 00:13:34,564 Ne me tue pas. Prenez les carottes. 345 00:13:34,599 --> 00:13:36,165 - Prends toutes les carottes. - Ouais! 346 00:13:36,200 --> 00:13:37,965 - Cela fait beaucoup de carottes. - Ha-ha-ha ! 347 00:13:38,000 --> 00:13:40,456 HOMME : Euh, monsieur, nous recevons plaintes des clients 348 00:13:40,491 --> 00:13:41,910 au magasin de produits naturels. 349 00:13:41,945 --> 00:13:44,535 Je t'ai dit que je n'étais pas bien avec des aliments bio 350 00:13:44,570 --> 00:13:45,775 quand tu m'as embauché ! 351 00:13:45,810 --> 00:13:47,616 Et nous revenons en arrière jusqu'au jour où il a été embauché. 352 00:13:48,616 --> 00:13:50,776 Maintenant, comment vas-tu 353 00:13:50,811 --> 00:13:52,338 avec des aliments bio ? 354 00:13:52,373 --> 00:13:53,355 Pas bon. 355 00:13:53,388 --> 00:13:54,964 je vais y aller avec mon instinct à ce sujet. 356 00:13:54,999 --> 00:13:58,760 Il faut faire confiance à votre instinct... c'est un bon gentleman, monsieur. 357 00:13:58,793 --> 00:14:01,147 Très bien, nous avons un nettoyage dans les aliments biologiques. 358 00:14:02,334 --> 00:14:05,044 Mais, monsieur le conseiller, les vaccins sont vraiment importants, 359 00:14:05,079 --> 00:14:07,630 mais ils sont aussi vraiment, vraiment mauvais. 360 00:14:07,665 --> 00:14:09,773 Ils me transfèrent au Capitole de l'État. 361 00:14:09,808 --> 00:14:10,517 Gouvernement local 362 00:14:10,552 --> 00:14:12,100 c'est vraiment une blague. 363 00:14:12,135 --> 00:14:13,425 Merci, O-Blunder. 364 00:14:13,460 --> 00:14:16,097 Oh... oh, non... 365 00:14:16,132 --> 00:14:17,988 - Quoi ? - Ah rien. Vous ne voulez pas voir ça. 366 00:14:18,021 --> 00:14:19,837 Est-ce à propos de le pipeline Keystone Xbox ? 367 00:14:19,872 --> 00:14:21,985 Parce que ça va rends-moi juste encore plus fou. 368 00:14:22,020 --> 00:14:23,969 J'ai trouvé ça hier soir. 369 00:14:24,004 --> 00:14:25,620 C'est Paul et Amy au Colisée. 370 00:14:25,655 --> 00:14:26,337 Amy est sur scène 371 00:14:26,372 --> 00:14:29,633 à un concert. 372 00:14:29,666 --> 00:14:31,836 Amy interprète... 373 00:14:31,870 --> 00:14:34,172 pour Beyoncé ??! 374 00:14:34,204 --> 00:14:36,775 Elle chante Beyoncé avec les doigts ?! 375 00:14:36,810 --> 00:14:39,402 - RÉCEPTIONNISTE : Bureau de la sénatrice Pelosi. - Arrête de m'appeler ! 376 00:14:39,437 --> 00:14:41,666 - Madame, vous nous avez appelé. - (bip) 377 00:14:41,701 --> 00:14:43,982 Les hommes sont méchants et ils m'ont fait mal au cerveau. 378 00:14:48,953 --> 00:14:50,905 J'ai besoin de vin. 379 00:14:50,940 --> 00:14:53,358 Oh, viens ici, idiot. 380 00:14:53,391 --> 00:14:54,793 (soupir) 381 00:14:54,825 --> 00:14:58,640 Regardons une télé poubelle et ne plus y penser. 382 00:14:58,675 --> 00:15:00,768 Laquelle des vraies femmes au foyer sont les plus stupides ? 383 00:15:00,803 --> 00:15:02,033 Tous. 384 00:15:02,065 --> 00:15:03,701 Parce qu'elles sont femmes. 385 00:15:03,734 --> 00:15:05,079 ANNONCEUR : Qui ne mérite pas une gourmandise.... 386 00:15:05,114 --> 00:15:08,205 Mais en réalité, c'est le New Jersey. 387 00:15:08,238 --> 00:15:09,473 JIMMY : Comment es-tu arrivé avec le truc des carottes ? 388 00:15:09,508 --> 00:15:12,567 HOMME : Eh bien, nous parlions de supermarchés, donc évidemment 389 00:15:12,602 --> 00:15:15,452 - les carottes me sont venues à l'esprit. - Les connexions que vous avez établies là-bas 390 00:15:15,487 --> 00:15:17,707 étaient juste... époustouflants. 391 00:15:17,742 --> 00:15:19,016 Oh, merci. 392 00:15:19,050 --> 00:15:20,587 Ouais, je fais aussi du Sketchthon, 393 00:15:20,622 --> 00:15:23,010 où nous écrivons et jouons 12 croquis en 12 heures. 394 00:15:23,045 --> 00:15:24,222 Oh. Pourquoi fais-tu ça ? 395 00:15:24,255 --> 00:15:26,057 Eh bien, je... 396 00:15:26,089 --> 00:15:27,525 Je ne sais pas. 397 00:15:28,559 --> 00:15:30,295 Hé, dis... 398 00:15:30,328 --> 00:15:31,730 qu'en penses-tu de Dorothée ? 399 00:15:31,762 --> 00:15:33,230 Vous n'avez rien à lui offrir. 400 00:15:33,264 --> 00:15:35,081 Jimmy... Je suis réaliste, mon pote. 401 00:15:35,116 --> 00:15:36,635 Vous venez de commencer. 402 00:15:36,668 --> 00:15:39,905 Ces gars sont au sommet absolu de leur jeu. 403 00:15:39,938 --> 00:15:42,721 Le grand Nathan vient de finir improvisation sur un bateau de croisière. 404 00:15:42,756 --> 00:15:45,103 Kyle a été au condo de Greg Proops ! 405 00:15:45,138 --> 00:15:46,589 Oh, tu as raison. 406 00:15:46,624 --> 00:15:48,531 je n'ai pas fait rien de ma vie. 407 00:15:48,566 --> 00:15:50,479 Je suis parti directement de du lycée à l'armée, 408 00:15:50,514 --> 00:15:52,016 puis directement en Irak, et je n'ai même pas eu 409 00:15:52,051 --> 00:15:54,482 pour voir le cool certaines parties de l'Irak. 410 00:15:54,517 --> 00:15:57,767 J'étais à Falloujah, qui est essentiellement leur San Diego. 411 00:15:57,802 --> 00:15:59,348 Je fais référence à moi aussi. 412 00:15:59,383 --> 00:16:02,247 Je suis un-pas-vraiment- une merveille. 413 00:16:02,282 --> 00:16:04,734 Je veux dire, comment puis-je écrire quand il y a du monde 414 00:16:04,769 --> 00:16:06,655 ça déborde de talent là-bas ? 415 00:16:06,690 --> 00:16:09,833 Toi et moi, nous sommes juste des visiteurs dans ce monde. 416 00:16:09,867 --> 00:16:11,944 Nous passerons par comme des ombres, 417 00:16:11,979 --> 00:16:14,939 et quand nous mourrons... personne ne s’en souciera. 418 00:16:16,640 --> 00:16:18,275 Oh, regarde ! C'est le gamin potelé 419 00:16:18,309 --> 00:16:21,101 des LensCrafters publicités. 420 00:16:21,136 --> 00:16:22,316 HOMME : C'est pourquoi j'ai arrêté boire des sodas, 421 00:16:22,351 --> 00:16:23,379 pour la plupart. 422 00:16:23,414 --> 00:16:25,014 Salut, Edgar. 423 00:16:25,049 --> 00:16:27,114 Grand Nathan, voici Edgar... il est dans ma classe. 424 00:16:27,149 --> 00:16:27,889 Oh ouais! 425 00:16:27,924 --> 00:16:29,131 Attends, de quoi est-ce que je te connais ? 426 00:16:29,166 --> 00:16:30,901 Euh, cool nulle part. 427 00:16:30,936 --> 00:16:33,190 T-Tu es juste venu et tu t'es porté volontaire avec mon groupe d'anciens combattants. 428 00:16:33,223 --> 00:16:36,260 (rires) : Oh ouais! C'était très amusant. 429 00:16:36,295 --> 00:16:38,664 Vous aimez vraiment les blagues gays. 430 00:16:38,699 --> 00:16:40,371 je ne te connaissais pas étaient un vétéran. 431 00:16:40,406 --> 00:16:42,300 J'ai fait quelques tournées en Irak. 432 00:16:42,333 --> 00:16:44,660 (se moque) Stupide. 433 00:16:44,695 --> 00:16:45,761 Waouh. 434 00:16:45,796 --> 00:16:47,905 Étais-tu... dans la merde ? 435 00:16:48,338 --> 00:16:50,308 Ouais. 436 00:16:50,340 --> 00:16:53,033 Je suppose que tu pourrais dire J'étais dans la merde. 437 00:16:53,068 --> 00:16:54,044 En parlant de... 438 00:16:54,078 --> 00:16:56,103 être dans la merde, euh, est-ce que je t'ai parlé de l'heure 439 00:16:56,138 --> 00:16:57,072 les toilettes sont cassées 440 00:16:57,107 --> 00:16:59,651 - lors de cette croisière d'improvisation ? - Apportez-nous quelques bières. 441 00:17:01,019 --> 00:17:02,654 (expire) 442 00:17:02,686 --> 00:17:03,821 (s'éclaircit la gorge) 443 00:17:03,855 --> 00:17:05,089 C'est incroyable. 444 00:17:05,123 --> 00:17:07,730 Alors... comment c'était ? 445 00:17:07,765 --> 00:17:09,380 Je veux dire, à moins que tu je préfère ne pas en parler. 446 00:17:09,415 --> 00:17:11,663 Oh non, non. Euh... 447 00:17:11,695 --> 00:17:14,508 Que veux-tu savoir ? 448 00:17:14,543 --> 00:17:15,701 Tout. 449 00:17:17,822 --> 00:17:20,985 Es-tu sûr de ne pas avoir écrit ces blagues avant ? 450 00:17:21,020 --> 00:17:21,531 Non. 451 00:17:21,566 --> 00:17:22,657 Vous n'avez pas d'algorithme 452 00:17:22,692 --> 00:17:25,313 qui change vos scènes en fonction sur la suggestion du public ? 453 00:17:25,348 --> 00:17:27,861 C'est tout simplement... complètement originale ? 454 00:17:27,896 --> 00:17:30,561 Ouais, je suppose qu'on pourrait dire ça, ouais. Pourquoi? Que fais-tu? 455 00:17:30,596 --> 00:17:32,189 Oh. 456 00:17:32,224 --> 00:17:33,318 Je suis romancier. 457 00:17:33,350 --> 00:17:35,010 - Mm. - En fait, je suis venu ici ce soir 458 00:17:35,045 --> 00:17:36,975 avec une liste écrite de chahuts. 459 00:17:37,010 --> 00:17:39,313 (rires) : Vraiment ? Très bien, quels étaient certains d'entre eux ? 460 00:17:39,348 --> 00:17:41,669 Oh. Euh... 461 00:17:41,704 --> 00:17:43,394 Ah, celui-ci est bon. 462 00:17:43,429 --> 00:17:47,777 "Au lieu d'une comédie d'improvisation, pourquoi ne vous suicidez-vous pas 463 00:17:47,812 --> 00:17:50,267 et améliorer la comédie ?" 464 00:17:50,300 --> 00:17:51,435 - (faux rire) - Mm. 465 00:17:51,469 --> 00:17:53,357 - Mm-hmm. - Tu n'aimes pas ça. 466 00:17:53,392 --> 00:17:55,671 Vous voulez... mettre fin au chahut 467 00:17:55,706 --> 00:17:58,844 avec le plus méchant une partie de la blague. 468 00:18:01,913 --> 00:18:04,883 "Améliorer la comédie... 469 00:18:04,915 --> 00:18:06,585 suicidez-vous. » 470 00:18:08,819 --> 00:18:11,070 C'est vraiment bien. 471 00:18:14,905 --> 00:18:16,461 Hmm? Licorne. 472 00:18:16,495 --> 00:18:17,664 (gémissements) 473 00:18:17,699 --> 00:18:19,573 Salut, Jimmy. 474 00:18:19,608 --> 00:18:21,378 Je rêvais d'une licorne. 475 00:18:21,413 --> 00:18:22,901 - Comment ça va? - Terriblement. 476 00:18:22,935 --> 00:18:25,155 J'ai rencontré des artistes qui a complètement exposé 477 00:18:25,190 --> 00:18:27,277 les profondeurs de mon propre hackery. 478 00:18:27,312 --> 00:18:30,209 Désolé, Gretchen, je dois y aller me jeter du panneau Hollywood. 479 00:18:30,244 --> 00:18:33,157 Ravi de te connaître. 480 00:18:33,192 --> 00:18:34,813 Que caches-tu là-dessous ? 481 00:18:36,715 --> 00:18:39,052 Vous lisez mes contes érotiques ? 482 00:18:39,087 --> 00:18:40,986 Et après que tu m'as taquiné à leur sujet sans relâche ? 483 00:18:41,018 --> 00:18:43,110 Non! Oui. 484 00:18:43,145 --> 00:18:45,226 Eh bien... qu'en pensez-vous ? 485 00:18:45,261 --> 00:18:47,251 Jimmy... 486 00:18:47,286 --> 00:18:48,831 ils sont sacrément chauds ! 487 00:18:48,866 --> 00:18:51,135 Ils le sont, n'est-ce pas ?! Et dire que j'ai 488 00:18:51,170 --> 00:18:55,182 j'ai interviewé des auteurs et romancier des émissions de télévision... 489 00:18:55,217 --> 00:18:58,501 bien que formidables... tandis que le monde attend mon deuxième livre. 490 00:18:58,536 --> 00:19:01,472 - Who am I to deny them? - Qui es-tu? 491 00:19:01,507 --> 00:19:04,306 Et je sais enfin ce que cela devrait être. 492 00:19:04,341 --> 00:19:06,407 Je vais donner au monde ce à quoi je me préparais 493 00:19:06,442 --> 00:19:08,123 depuis que j'ai 11 ans : 494 00:19:08,158 --> 00:19:10,394 le premier vraiment roman littéraire érotique 495 00:19:10,429 --> 00:19:11,922 depuis La plainte de Portnoy. 496 00:19:11,957 --> 00:19:14,352 Je m'y branlerais. En fait... 497 00:19:14,386 --> 00:19:16,207 pourquoi tu ne... 498 00:19:16,242 --> 00:19:17,989 lis-moi un peu du chapitre 499 00:19:18,023 --> 00:19:19,480 - in the barn. - Ah... 500 00:19:19,515 --> 00:19:21,928 c'est un de mes favoris également. 501 00:19:25,229 --> 00:19:25,965 - (cliquez) - (s'éclaircit la gorge) 502 00:19:26,000 --> 00:19:30,557 - (bourdonnement faible et régulier) - "Wallenda s'est baignée dans du lait. 503 00:19:30,592 --> 00:19:32,876 - (le bourdonnement continue) - "'Oui,' pensa le Baker Boy, 504 00:19:32,911 --> 00:19:35,251 "C'est un bon repas, je le ferais make of this one.'" 505 00:19:35,286 --> 00:19:36,508 Oh, ouais, c'est bien. 506 00:19:36,543 --> 00:19:38,088 - (cliquez) - (le bourdonnement monte en hauteur) 507 00:19:38,123 --> 00:19:42,081 "Il a détourné les yeux, son virilité raide et tremblante 508 00:19:42,116 --> 00:19:43,514 "sous sa culotte. 509 00:19:43,549 --> 00:19:45,749 "Wallenda a crié : 'Non ! 510 00:19:45,784 --> 00:19:49,657 "'N'ose pas détourner le regard, espèce de vilain Baker Boy. 511 00:19:49,692 --> 00:19:52,891 - (le bourdonnement monte en hauteur) - " ' Admirez l'intégralité de ma nudité !' 512 00:19:52,925 --> 00:19:54,443 - (cliquez) - Et il l'a fait." 513 00:19:54,478 --> 00:19:56,728 (le bourdonnement monte en hauteur) 514 00:19:58,897 --> 00:20:00,399 515 00:20:00,431 --> 00:20:03,384 FEMME (à la télé) : En Arizona, les cactus sont sacrés. 516 00:20:03,419 --> 00:20:06,001 Si vous en volez un, tu vas en prison. 517 00:20:06,036 --> 00:20:07,784 Mais si tu déconnes avec le cœur de quelqu'un, 518 00:20:07,819 --> 00:20:09,771 il n'y a rien à personne peut y faire, 519 00:20:09,806 --> 00:20:11,188 sauf moi. 520 00:20:11,223 --> 00:20:12,755 Je m'appelle Sandra Hope, 521 00:20:12,790 --> 00:20:15,091 et je lance Mate Check Enquêtes privées 522 00:20:15,126 --> 00:20:16,840 avec mon petit ami, Tom. 523 00:20:16,875 --> 00:20:17,896 TOM : Vérification du compagnon. Puis-je vous aider? 524 00:20:17,931 --> 00:20:20,546 Alors, demain soir, je suis assis avec ce groupe de Chicago, 525 00:20:20,581 --> 00:20:22,371 Celui de Michael Jordan Dette de jeu. 526 00:20:22,406 --> 00:20:23,775 Je vais vérifier. 527 00:20:24,642 --> 00:20:27,717 Euh, alors, euh, Professeur... 528 00:20:27,752 --> 00:20:28,835 t'offrir un verre ? 529 00:20:28,870 --> 00:20:30,740 Bien sûr. j'aurai ce que tu vis. 530 00:20:30,775 --> 00:20:32,778 (le téléphone bourdonne) 531 00:20:36,473 --> 00:20:41,664 _ 532 00:20:41,699 --> 00:20:45,285 _ 533 00:20:51,620 --> 00:20:53,785 FEMME (à la télé) : Eh bien, Nana, tu as besoin, genre, tu as besoin 534 00:20:53,819 --> 00:20:55,150 pour faire la fête un peu. 535 00:20:55,185 --> 00:20:57,645 HOPE : Xanadu est le plus jeune, et une bonne fille. 536 00:21:01,159 --> 00:21:02,828 (soupir) 537 00:21:03,829 --> 00:21:06,365 538 00:21:26,517 --> 00:21:28,688 539 00:21:34,433 --> 00:21:37,357 Venez regarder un lever de rideau 540 00:21:37,392 --> 00:21:41,298 Juste à temps pour qu'on se cache 541 00:21:41,333 --> 00:21:42,157 Veux-tu 542 00:21:42,192 --> 00:21:44,255 Tu vois mon fantôme ? 543 00:21:44,290 --> 00:21:48,190 Ramasser le relâchement du vieux garçon 544 00:21:48,225 --> 00:21:51,110 Seulement pouvons-nous aller aussi loin 545 00:21:51,142 --> 00:21:58,505 Saluez-vous et levez un verre, oh... 546 00:21:59,049 --> 00:22:02,863 Tenez-le là 547 00:22:02,898 --> 00:22:06,725 Veux-tu me garder en ligne ? 548 00:22:06,757 --> 00:22:10,685 Tenez-le là 549 00:22:10,720 --> 00:22:12,042 J'ai attrapé le o... 550 00:22:12,077 --> 00:22:17,077 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com 551 00:22:17,127 --> 00:22:21,677 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0